Psalms 106:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا هم آنچه را كه خواستند به ايشان داد، ولی آنها را به بيماری سختی مبتلا ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آنچه خواستند بدیشان عطا فرمود، اما لاغری در جانهای ایشان فرستاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ومسالت ایشان را بدیشان داد. لیکن لاغری درجانهای ایشان فرستاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خواست دل شان را بجا آورد، لیکن جان شان را به مرض مهلکی مبتلا ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس او آنچه را که خواسته بودند، به ایشان عطا کرد، امّا مرض کشنده‌ای در بین آنها فرستاد.