Psalms 106:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنی‌اسرائيل نمی‌خواستند وارد سرزمين موعود شوند، چون به وعده خدا كه گفته بود آن زمين را به ايشان می‌دهد، ايمان نداشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرزمین دلپذیر را خوار شمردند، زیرا به وعدۀ او ایمان نداشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زمین مرغوب را خوار شمردند و به کلام وی ایمان نیاوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها سرزمین مرغوب را خوار شمردند و به کلام وی اعتماد نکردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها نخواستند که به آن سرزمین نیکو وارد شوند و به وعدهٔ خداوند اعتماد ننمودند.