Psalms 106:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها در خيمه‌های خود پيوسته غرغر می‌كردند و به دستورات خداوند گوش نمی‌دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در خیمه‌های خود همهمه کردند، و آواز خداوند را نشنیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در خیمه های خود همهمه کردندو قول خداوند را استماع ننمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در خیمه های خود لب به شکایت گشودند و به آواز خداوند گوش ندادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در چادر‌های خود نشستند و شکایت کردند و به دستورات خداوند گوش ندادند.