Psalms 106:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و فرزندانشان را در سرزمينهای بيگانه پراكنده و آواره سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نسلشان را در میان قومها پخش خواهد کرد، و در سرزمینها پراکنده خواهد ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ذریت ایشان را در میان امتهابیندازد و ایشان را در زمینها پراکنده کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اولادۀ شان را در میان امت ها بیندازد و ایشان را در کشورهای بیگانه پراگنده سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و نسل ایشان را در سرزمینهای بیگانه پراکنده کند تا در سرگردانی بمیرند.