Psalms 106:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با اين رفتار خود، خشم خداوند را برانگيختند كه بسبب آن بيماری وبا دامنگير آنها شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با کارهای خود خداوند را به خشم آوردند، پس طاعون در میان ایشان شیوع یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به‌کارهای خود خشم او را به هیجان آوردند و وبا بر ایشان سخت آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با این اعمال خود خداوند را به خشم آوردند و به مرض کشنده ای گرفتار گردیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با رفتار خود، خداوند را به خشم آوردند و به‌خاطر آن به بلا دچار شدند.