Psalms 106:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنی‌اسرائيل در كنار چشمۀ «مريبه»، خداوند را خشمگين ساختند، چنانكه حتی موسی بخاطر آنها از ورود به سرزمين كنعان محروم شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچنین نزد آبهای مِریبَه خداوند را خشمگین کردند، و حتی موسی به سبب ایشان زیان دید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واو را نزد آب مریبه غضبناک نمودند. حتی موسی را به‌خاطر ایشان آزاری عارض گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند را نزد آب های مریبه غضبناک ساختند. موسی هم به خاطر آن ها آزار دید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در کنار چشمهٔ مریبه، خشم خداوند را برانگیختند، به طوری که به‌خاطر آن، موسی دچار زحمت گردید.