Psalms 106:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا چنان موسی را به ستوه آوردند كه او غضبناک شده، سخن ناشايست بزبان راند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا روح وی را مکدر ساختند، و سخن نسنجیده بر زبان او جاری شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیراکه روح او را تلخ ساختند، تا از لبهای خود ناسزاگفت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و چنان روح او را تلخ ساختند که لب به ناسزا گفتن گشود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون آنچنان او را به ستوه آورده بودند که سخنان ناسزا گفت.
Recommended Reading