Psalms 106:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا چنان موسی را به ستوه آوردند كه او غضبناک شده، سخن ناشايست بزبان راند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا روح وی را مکدر ساختند، و سخن نسنجیده بر زبان او جاری شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیراکه روح او را تلخ ساختند، تا از لبهای خود ناسزاگفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و چنان روح او را تلخ ساختند که لب به ناسزا گفتن گشود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون آن‌چنان او را به ستوه آورده بودند که سخنان ناسزا گفت.