Psalms 106:38 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خون فرزندان بی‌گناه خود را برای بت‌های كنعان ريختند و زمين موعود را با خون آنها ناپاک ساختند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خون بی‌گناه را ریختند، خون پسران و دختران خود را؛ که ایشان را برای بتهای کنعان قربانی کردند، و زمین به خون آلوده شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خون بی‌گناه راریختند یعنی خون پسران و دختران خود را که آن را برای بتهای کنعان ذبح کردند و زمین از خون ملوث گردید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خون بیگناهان یعنی خون پسران و دختران خود را ریختند و آنرا برای بتهای کنعان قربانی کردند. آن سرزمین از خون آلوده گردید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خون پسران و دختران بی‌گناه خود را به‌خاطر بُتهای کنعان ریختند و آن سرزمین را با خون آلوده کردند.