Psalms 106:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با اين كارها، خود را آلوده كردند و به خدا خيانت ورزيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس با کارهای خود نجس گردیدند و به اعمال خویش خودفروشی کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از کارهای خود نجس شدند ودر افعال خویش زناکار گردیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها به خاطر اعمال خود نجس شدند و بت پرستی آن ها در نظر خداوند حکم زنا را داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب به‌خاطر رفتار بد خود، ناپاک گشتند و به خداوند خیانت ورزیدند.