Psalms 106:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بنابراين، خشم خداوند بر بنیاسرائيل افروخته شد و او از آنها بيزار گرديد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بنابراین خشم خداوند بر قومش افروخته شد، و از میراث خویش منزجر گشت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لهذا خشم خداوند بر قوم خود افروخته شد و میراث خویش را مکروه داشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آنگاه خشم خداوند بر قوم برگزیده اش افروخته شد و او از آن ها بیزار گردید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه خداوند بر قوم خود خشم نموده از آنها متنفّر گردید.