Psalms 106:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دريای سرخ را امر فرمودی و خشک گرديد و بنی‌اسرائيل را هدايت كردی تا از ميان دريا كه همچون بيابان، خشک شده بود گذر كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دریای سرخ را عتاب کرد، و خشکید؛ و ایشان را از میان ژرفناها همچون بیابان رهبری فرمود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بحرقلزم را عتاب کرد که خشک گردید. پس ایشان رادر لجه‌ها مثل بیابان رهبری فرمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به فرمان او بحیرۀ احمر خشک گردید و قوم برگزیدۀ خود را از اعماق بحر، گویی از بین صحرا عبور داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به دریای سرخ فرمان داد و دریا خشک شد؛ و قوم خود را از میان دریا از روی خشکی گذرانید.