Psalms 107:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنانی كه از دستورات خدا سرپيچيدند و به او اهانت كردند، اسير و زندانی شدند و مرگ بر آنها سايه افكند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخی در تاریکی و ظلمت غلیظ نشسته بودند، زندانیان ظلم و زنجیرهای آهنین؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنانی که در تاریکی و سایه موت نشسته بودند، که درمذلت و آهن بسته شده بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی شان در تاریکی و سایۀ موت نشسته بودند و در زندان و زنجیر رنج می بردند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برخی در تاریکی و ظلمت، در زندان، در غُل و زنجیر به سر می‌برند.