Psalms 107:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها را از مرگی كه بر آنها سايه افكنده بود رهانيد و زنجيرهای اسارت ايشان را پاره كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایشان را از تاریکی و ظلمت غلیظ بیرون آورد، و بندهای ایشان را بگسست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان را از تاریکی و سایه موت بیرون آورد وبندهای ایشان را بگسست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها را از تاریکی و سایه موت بیرون آورد و از بند و زنجیر آزاد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنان را از تاریکی و ظلمت بیرون آورد و از غُل و زنجیر اسارت آزاد کرد.