Psalms 107:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او درهای برنجين زندانها را می‌شكند و زنجيرهای اسارت را پاره می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که درهای برنجین را در هم می‌شکند، و پشت‌بندهای آهنین را دو پاره می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که دروازه های برنجین را شکسته، وبندهای آهنین را پاره کرده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که دروازه های برنجی را شکسته و پشت بندهای آهنی آنرا قطع می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا او دروازه‌های برنزی و میله‏های آهنین را درهم شکسته است.