Psalms 107:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اشتهای خود را از دست دادند و جانشان به لب گور رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جان ایشان از هر خوراکی کراهت داشت، و به دروازه‌های مرگ نزدیک آمدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جان ایشان هرقسم خوراک را مکروه داشت و به دروازه های موت نزدیک شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جان شان از هر نوع خوراک بیزار بود و پای شان به لب گور رسیده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اشتهای خود را از دست داده و پایشان به لب گور رسیده بود.