Psalms 107:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بايد با تقديم قربانی از او تشكر كنند و با سرودهای شاد كارهايی را كه كرده است اعلام نمايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قربانیهای تشکر تقدیم کنند، و با فریاد شادی کارهای او را بازگویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قربانی های تشکر را بگذرانند و اعمال وی رابه ترنم ذکر کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قربانی های شکرانگی بگذرانند و با شادمانی کارهای را که او کرده است، اعلام نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برایش قربانی تشکّر تقدیم کنند و با سرودهای شاد، کارهای او را بیان نمایند!