Psalms 107:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و آنها را از سرزمينهای بيگانه، از مشرق و مغرب، شمال و جنوب، به سرزمين خودشان باز گردانيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از سرزمینها گِردشان آورده است، از شرق و غرب، از شمال و جنوب.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وایشان را از بلدان جمع کرده، از مشرق و مغرب واز شمال و جنوب.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از کشورهای بیگانه، از شرق و غرب و شمال و جنوب جمع کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و آنان را از شرق و غرب، از شمال و جنوب، از سرزمینهای بیگانه بازگردانیده است.