Psalms 107:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها شاد شدند زيرا از خطر رهايی يافته بودند، و سرانجام بسلامت به بندر مراد خود رسيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شادمان شدند چون آرامی پدید آمد و ایشان را به بندرِ مرادشان رهنمون گشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مسرور شدندزیرا که آسایش یافتند و ایشان را به بندر مرادایشان رسانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی آرامش حکمفرما گردید، همه خوشحال شدند و خداوند آن ها را به بندر مقصود رسانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها از آرامی خوشحال شدند و خداوند آنها را به بندر مقصود رسانید.