Psalms 107:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هنگامی كه قوم خداوند در زير ظلم و ستم رو به نابودی میرفتند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون از شمار ایشان کم میشود و ذلیل میگردند، به سبب ظلم و بلا و اندوه،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بازکم گشتند و ذلیل شدند، از ظلم و شقاوت و حزن.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
باز کم گشتند و تحقیر شدند و در زیر ظلم و ستم رنج کشیدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون قوم خدا، توسط ظلم و ستم دشمنان شکست میخوردند و به آنها توهین میشد،