Psalms 107:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند كسانی را كه بر قومش ظلم میكردند خوار و ذليل ساخت و آنها را در ميان ويرانهها، آواره و سرگردان كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او اهانت را بر حاکمان میریزد و ایشان را در بیابانِ بیراهه آواره میسازد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ذلت را بر روسا میریزد و ایشان را در بادیهای که راه ندارد آواره میسازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند رهبران ظالم را خوار و در ویرانه ها آواره می سازد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند رهبران ظالم را خوار و ذلیل و در ویرانهها آواره ساخت.