Psalms 107:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نيكان اين را ديده، شاد خواهند شد اما بدكاران خاموش خواهند شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صالحان این را می‌بینند و شادمان می‌شوند، و بی‌انصافی یکسره دهان خود را می‌بندد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

صالحان این را دیده، شادمان می‌شوند و تمامی شرارت دهان خود راخواهد بست.کیست خردمند تا بدین چیزهاتفکر نماید؟ که ایشان رحمت های خداوند راخواهند فهمید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صالحان این را می بینند و خوشی می کنند، اما دهان شرارت بسته می گردد.کیست خردمند تا بدین چیزها تفکر نماید؟ که ایشان رحمت های خداوند را خواهند فهمید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردمان نیك، اینها را می‌بینند و خوشحال می‌شوند، امّا شریران خاموش می‌گردند.