Psalms 107:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه در گرفتاری خود نزد خداوند فرياد برآوردند و او ايشان را از همۀ گرفتاريهايشان رهانيد و ايشان را از راه راست به سرزمينی هدايت كرد كه بتوانند در آن زندگی كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه در تنگی خویش نزد خداوند فریاد برآوردند، و ایشان را از تنگیهایشان رهایی بخشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه در تنگی خود نزدخداوند فریاد برآوردند و ایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه در تنگی خود نزد خداوند فریاد برآوردند و ایشان را از سختی های شان رهایی بخشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن تنگنا، نزد خداوند فریاد کردند، و او آنها را از پریشانی نجات داد.