Psalms 107:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس بايد از خداوند، بسبب رحمتش و كارهای بزرگی كه در حق ايشان انجام داده است، تشكر كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خداوند را به سبب محبتش سپاس گویند، به جهت کارهای شگفت‌انگیزش برای بنی‌آدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند را به‌سبب رحمتش تشکرنمایند و به‌سبب کارهای عجیب وی با بنی آدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خداوند را به سبب رحمتش و به سبب کارهای شگفت انگیز او با بنی آدم شکر کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها باید از خداوند به‌خاطر محبّت پایدار و کارهای فوق‌العاده‌ای که برای انسان انجام داد شکرگزار باشند.