Psalms 109:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

طلبكاران تمام دارايی او را ضبط نمايند و بيگانگان هر آنچه را كه او به زحمت اندوخته است، تاراج كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باشد که طلبکار همۀ دارایی‌اش را ضبط کند، و بیگانگان دسترنجش را به یغما برند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طلبکار تمامی مایملک او را ضبط نماید و اجنبیان محنت او را تاراج کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

طلبکار در بدل قرض، تمام مال و دارائی او را ضبط نماید و بیگانگان حاصل زحمتش را تاراج کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طلبکارانش مال و دارایی‌اش را غصب کنند و بیگانگان حاصل زحمتش را به تاراج ببرند.