Psalms 109:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی بر او رحم نكند و برای يتيمان او دل نسوزاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باشد که کسی بر او احسان نکند و بر یتیمانش نظر لطف نیفکند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی نباشد که بر او رحمت کند و بر یتیمان وی احدی رافت ننماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی نباشد که به او دلسوزی کند و نه بر یتیمانِ وی شفقت بنماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی بر او رحم نکند و هیچ‌کس یتیمانی را که او از خود به جا می‌گذارد، مورد لطف و توجّه قرار ندهد.