Psalms 109:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند گناهان اجدادش را به ياد آورد و گناهان مادرش را نيامرزد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باشد که معصیت پدرانش در حضور خداوند به یاد آورده شود، و گناه مادرش هرگز محو نگردد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عصیان پدرانش نزد خداوند به یاد آورده شودو گناه مادرش محو نگردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند شرارت پدرانش را فراموش نکند و گناه مادرش را نیامرزد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند شرارت ‌نیاکانش را فراموش نکند و گناهان مادرش را نیامرزد!