Psalms 109:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گناهان آنها در نظر خداوند هميشه بماند، اما نام و نشان آنها از روی زمين محو گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها پیوسته در مد نظر خداوند باشد، تا یاد ایشان را از زمین برکَنَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنها در مد نظرخداوند دائم بماند تا یادگاری ایشان را از زمین ببرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عصیان آن ها همیشه مد نظر خداوند بماند تا نام و نشان آن ها را از زمین قطع نماید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کارهای بد او همیشه مدّ نظر خداوند باشد، امّا خاطرهٔ او از روی زمین محو شود!