Psalms 109:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دوست داشت مردم را نفرين كند، پس خودش نفرين شود. نمی‌خواست به مردم بركت رساند، پس خود از بركت محروم شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون لعنت کردن را دوست می‌داشت، بر سر خودش فرود آمده؛ و چون در برکت دادن رغبت نداشت، از او دور شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون که لعنت را دوست می‌داشت بدو رسیده و چون که برکت رانمی خواست، از او دور شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او که لعنت را دوست می داشت، به خودش رسید و چون که برکت را نمی خواست، از او دور شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او دوست داشت که دیگران را لعنت کند، اکنون خودش را لعنت کن. نمی‌خواست به کسی برکت برساند، پس هیچ‌کس او را برکت نرساند.