Psalms 109:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از بس روزه گرفته‌ام زانوهايم می‌لرزند و گوشت بدنم آب می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زانوانم از روزه لرزان است؛ پیکرم زار و نحیف گشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زانوهایم از روزه داشتن می‌لرزد و گوشتم ازفربهی کاهیده می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زانوهایم از روزه داشتن می لرزند و گوشتم آب می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از بس روزه گرفته‌ام، قوّتی در زانوهایم نمانده و فقط پوست و استخوان شده‌ام.