Psalms 109:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دشمنانم شرمسار شوند و خفت و خواری وجودشان را دربرگيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باشد که مدعیانم به رسوایی ملبس گردند و در شرمساری خویش چون ردا پوشانیده شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جفا کنندگانم به رسوایی ملبس شوند و خجالت خویش را مثل ردا بپوشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جفاکنندگانم به رسوایی ملبس شوند و خجالت خویش را مثل لباس بپوشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دشمنانم را رسوا گردان و آنها را با شرم و خجالت بپوشان!