Psalms 109:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند را بسيار سپاس خواهم گفت و در بين مردم او را ستايش خواهم كرد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند را به دهان خود شکر بسیار خواهم گفت؛ در میان انبوه جمعیت، او را خواهم ستود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند را به زبان خود بسیار تشکر خواهم کرد و او را در جماعت کثیر حمد خواهم گفت.زیرا که به‌دست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا می‌دهندبرهاند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند را به زبان خود سپاس می گویم و در برابر گروه کثیری او را ستایش می کنم،زیرا که به دست راست مسکین می ایستد تا او را از دست کسانی که بر جان او فتوی می دهند برهاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با زبان خود از خداوند بسیار تشکّر خواهم نمود و در حضور همهٔ مردم، او را ستایش خواهم كرد.