Psalms 11:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او بر بدكاران آتش و گوگرد خواهد بارانيد و با بادهای سوزان آنها را خواهد سوزانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر شریران اخگرهای افروخته خواهد بارانید؛ سهم پیالۀ آنها گوگردِ گداخته و بادِ سوزان خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر شریر دامها و آتش وکبریت خواهد بارانید، و باد سموم حصه پیاله ایشان خواهد بود.زیرا خداوند عادل است وعدالت را دوست می‌دارد، و راستان روی او راخواهند دید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بر شریران باران آتش و گوگرد را می فرستد و بادهای زهرآلود حصۀ آن ها می شود.زیرا خداوند عادل است و عدالت را دوست می دارد و راستکاران روی او را می بینند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بر شریران، باران آتش و گوگرد می‌فرستد و نصیب آنان، بادهای سوزاننده است.