Psalms 112:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند را سپاس باد! خوشابحال كسی كه از خداوند می‌ترسد و احكام او را با رغبت انجام می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هَلِلویاه! خوشا به حال کسی که از خداوند می‌ترسد، و از انجام فرمانهای او لذت بسیار می‌برَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!خوشا به حال کسی که از خداوند می ترسد و در وصایای او بسیار رغبت دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را سپاس باد! خوشا به حال کسی‌که از خداوند می‌ترسد و احکام او را با رغبت بجا می‌آورد.