Psalms 113:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تا ایشان را با امیران بنشاند، با امیران قومِ خویش.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.زن نازاد را خانه نشین میسازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تا آن ها را با بزرگان همنشین سازد یعنی با بزرگان قوم شان.زن بی اولاد را خانه دار می سازد و مادر خوشبخت فرزندان.هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش میگرداند.