Psalms 114:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هنگامی كه مردم اسرائيل از مصر، آن سرزمين بيگانه بيرون آمدند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه که اسرائیل از مصر بیرون آمد، و خاندان یعقوب از میان قوم غریبزبان،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی بنی اسرائیل مصر را ترک کردند و اولادۀ یعقوب از سرزمین بیگانگان خارج شدند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی بنیاسرائیل مصر را ترک کرد و وقتی فرزندان یعقوب از سرزمین بیگانه خارج شدند،