Psalms 115:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردگان و آنانی كه به عالم خاموشی می‌روند، خداوند را ستايش نمی‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردگان نیستند که خداوند را می‌ستایند، و نه آنان که به دیار خاموشی فرو می‌روند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مردگان نیستند که یاه را تسبیح می‌خوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو می‌روند.لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مُردگان نیستند که خداوند را ستایش می کنند و نه آنانی که روندۀ دیار خاموشی هستند.لیکن ما خداوند را متبارک می خوانیم، از حال تا به ابد.هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردگان و کسانی‌که به دیار خاموشی می‌روند خداوند را ستایش نمی‌کنند.