Psalms 115:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بت‌هايشان دهان دارند ولی حرف نمی‌زنند. چشم دارند اما نمی‌بينند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دهان دارند، اما سخن نمی‌گویند! چشم دارند، اما نمی‌بینند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنها را دهان است و سخن نمی گویند. آنها را چشمهاست ونمی بینند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها دهان دارند، اما قادر به حرف زدن نیستند؛ دارای چشم هستند، ولی دیده نمی توانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند، چشم دارند، ولی نمی‌بینند.