Psalms 116:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در شدت پريشانی خود گفتم: «آنها دروغ می‌گويند، من هرگز از اين وضع خود نجات پيدا نخواهم كرد.» با اينحال ايمان خود را از دست ندادم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایمان داشتم، پس گفتم: «بسیار ذلیل گشته‌ام!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون ایمان داشتم سخن گفتم، باوجودی که بسیار بینوا بودم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی وقتی به خود گفتم که من بکلّی نابود شده‌ام و در نهایت ترس گفتم که بر هیچ‌کس نباید اعتماد کرد، ایمان خود را حفظ نمودم.