Psalms 116:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هديۀ نوشيدنی به حضور خداوند خواهم آورد تا از او تشكر نمايم كه مرا نجات داده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پیالۀ نجات را بر خواهم افراشت و نام خداوند را خواهم خواند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به خاطر نجات خود، هدیۀ نوشیدنی را به حضور خداوند تقدیم می کنم و نام او را سپاس می گویم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پیالهٔ نجات را بر خواهم داشت و نام خداوند را سپاس خواهم گفت.