Psalms 116:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، من بندۀ تو و پسر كنيز تو هستم. تو مرا از چنگ مرگ رها ساختی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندا، من بندۀ تو‌ام؛ بندۀ تو و پسر کنیز تو؛ تو بندهای مرا گشودی!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آه ای خداوند، من بندۀ تو هستم! من بندۀ تو و پسر کنیز تو هستم. تو از بند آزادم کردی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، من بندهٔ تو، پسر تو و فرزند کنیز تو هستم، تو مرا از بندهایم رهایی دادی.