Psalms 116:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او مرا از مرگ نجات داد و اشكهايم را پاک كرد و نگذاشت پايم بلغزد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که تو جان مرا از مرگ رهانیدی، و چشمانم را از اشک، و پاهایم را از لغزش،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو ای خداوند، جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پاهایم را از لغزیدن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند مرا از مرگ نجات بخشید و اشک را از چشمانم پاک کرد و پاهایم را از لغزش نگاه داشت.