Psalms 118:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگر همۀ دشمنان مانند زنبور بر سر من بريزند و دور مرا بگيرند، به ياری خداوند تمام آنها را نابود خواهم كرد. آنها مثل خارها كه دوامی ندارند خواهند سوخت و فوری خاموش خواهند شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همۀ قومها مرا احاطهکردند، اما به نام خداوند ایشان را قطع کردم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جمیع امتها مرااحاطه کردند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جمیع امت ها مرا احاطه کرده اند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک می کنم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هر چند تمام اقوام جهان محاصرهام كردند، امّا با نام خداوند همه را شکست دادم.