Psalms 118:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
فرياد پيروزی قوم خدا از خيمههايشان شنيده میشود كه میگويند: «دست توانای خداوند متعال اين پيروزی را نصيب ما ساخته است!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
فریادهای شادی و پیروزی در خیمههای پارسایان میگوید: «دست راست خداوند کامروا میگردد!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آواز ترنم و نجات درخیمه های عادلان است. دست راست خداوند باشجاعت عمل میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آواز ترنم و نجات در خیمۀ عادلان است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فریاد شادی پیروزی را از چادرهای قوم خدا بشنوید که میگویند: «دست پُر قدرت خداوند این پیروزی را نصیب ما ساخته است.»