Psalms 118:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دروازه‌های خانۀ خدا را باز كنيد تا وارد شوم و خداوند را پرستش كنم!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دروازه‌های پارسایی را بر من بگشایید، تا بدانها داخل شوم و خداوند را سپاس گویم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دروازه های عدالت را برایم بگشائید تا داخل شوم و خداوند را سپاس گویم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دروازه‌های معبد بزرگ را برایم باز کنید تا به آنجا وارد شوم و خداوند را ستایش کنم.