Psalms 118:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در زحمت بودم؛ از خداوند كمک خواستم؛ او به دادم رسيد و مرا رهانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در تنگی خود خداوند را خواندم، و خداوند اجابتم فرموده، مرا فراخی بخشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در هنگام سختی خداوند را خواندم. خداوند مرا اجابت فرموده و در جای وسیع قرارم داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در هنگام پریشانی نزد خداوند دعا کردم. او دعایم را مستجاب کرد و مرا رهایی بخشید.