Psalms 119:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، با تمام وجودم تو را می‌جويم، پس نگذار از راه تو منحرف شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو را به جان و دل می‌جویم؛ مگذار از فرمانهای تو منحرف شوم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از دل و جان در طلب تو هستم، پس نگذار که از اوامر تو سرکشی کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از دل و جان طالب تو هستم، نگذار که از احکام تو روی گردان شوم.