Psalms 119:101 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از رفتن به راه بد پرهيز كرده‌ام، زيرا خواست من اين بوده كه كلام تو را اطاعت كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پای خود را از هر راه بد بازداشته‌ام، تا کلام تو را نگاه دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پایهای خود را از هر راه بد نگاه داشتم تا آن که کلام تو را حفظ کنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پاهای خود را از هر راه بد دور نگاه میدارم، تا اینکه کلام تو را بجا آورم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پای خود را از راه بد باز داشته‌ام، تا احکام تو را اطاعت کنم.