Psalms 119:104 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از احكام تو دانش و حكمت كسب كردم، بهمين جهت از هر راه كج بيزار و گريزانم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از احکام تو فهم را کسب می‌کنم، از این رو از هر راه دروغ بیزارم!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه می‌دارم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وصایای تو به من دانایی می آموزد. بنابراین از هر راه دروغ نفرت دارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شریعت تو به من حکمت می‌آموزد، بنابراین از هر راه بد نفرت دارم.