Psalms 119:106 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قول داده‌ام كه از احكام عادلانۀ تو اطاعت كنم و به قول خود وفادار خواهم ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سوگند خورده و آن را استوار ساخته‌ام، که قوانین عادلانۀ تو را نگاه دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قسم خوردم و آن راوفا خواهم نمود که داوریهای عدالت تو را نگاه خواهم داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قول داده ام و به آن وفا می کنم که از اوامر تو پیروی نموده و داوری های عدالت تو را نگاه دارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قسم خورده بودم و به آن وفادار هستم که از اوامر عادلانهٔ تو پیروی کنم.