Psalms 119:107 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، بسيار درمانده و پريشان هستم؛ همانگونه كه وعده فرمودهای، جان مرا حيات ببخش!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بسیار مصیبت کشیدهام؛ بر حسب کلامت، خداوندا، مرا زنده ساز.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بسیار ذلیل شدهام. ای خداوند، موافق کلام خود مرا زنده ساز!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بسیار رنج دیده ام. ای خداوند، موافق کلام خود مرا زنده ساز!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوندا، سخت پریشانم، مطابق وعدهات مرا زنده بساز.